실험용 블로그

취미로 이것저것 하는 블로그

이 블로그 검색

arrow_upward

실험용 블로그

취미로 이것저것 하는 블로그
POST
개조용#한글화

지오컨플릭트4 합본 한글패치, 창모드, 포트레이트 변경, 다운로드 (R1)


update 2025/3/2


지오컨플릭트4 합본판의 한글화 작업이 끝났다
편의를 위해 창모드를 적용했다

던전탐색중 선택지 번역에 문제가 있다는 제보를 받고 업데이트 했다
아래는 구글드라이브의 다운로드 링크다
[DOWNLOAD:Geo4 Kr Wnd r1.zip]

전작의 포트레이트가 익숙해서 변경모드도 만들었다
파일을 지오컨플릭트 4 폴더에 붙여넣고 덮어쓰기 하면 된다
[DOWNLOAD:geo4_g.fld]

합본파일은 다른분이 구해줬고
폰트문제도 도움을 받아서 해결했다

글자수 문제로 대사확장을 시도했는데
잘되다가 어떤 파일은 안되거나 했다
결국은 실패했고 작업기간이 길어졌다
분석이 부족했던 것 같은데 아쉬운 부분이다

가끔 실행되면 꺼지는 에러가 발생했지만 다시 실행하면 잘 됐다

또 실행파일에 있는 대사의 길이가 변경되면 실행파일 자체가 못쓰게 되는데 이거관련은 고수분들한테 물어 봐야겠다

대부분 번역은 번역기와 감으로 하고 대사길이 문제는 있지만 당장 플레이 가능한 수준은 된다
직접 게임진행을 많이 하진 않아서 끝까지 문제 없을지는 모르니 이상 있으면 알려주면 좋겠다

지오컨플릭트는 자동으로 던전을 탐색하는 당시에는 생소한 오토진행이다
켜놓고 특별히 할게 없어서 화면보호기 게임이라고 불리기도 했다

따라서 실행하고 다른 일을해도 충분히 진행이 가능한데
문제는 전체화면을 나갈 수 없고 나가면 튕기는 경우가 있다
플레이어들의 편의를 위해 창모드를 적용했으니 다른 일을 하면서 게임을 해도 된다

시간도 오래걸리고 잘 안된 부분도 있지만 어쨌든 끝나서 후련하다
도와주신 분들 덕에 완료 할 수 있었다
찾는 분들이 있을지는 모르지만 즐겜하면 좋겠다

컴파일사는 이미 사라졌고 웹에서 쉽게 다운로드 가능해서 일단 Abandonware로 판단했다

COMMENT(6)
subdirectory_arrow_right
Ardour
2025/2/14 6:37 delete
유튜브에 주소남기면 잘리는것같아서 이쪽에 다시 댓글남깁니다. 상인과의 거래뿐만아니라 게임진행시 선택지가 나오는 경우가 대부분 이런 문제가 있는것같아요. 각 루트별로 폴더로 스크린샷 정리했습니다. 확인부탁드립니다. https://naver.me/GL8LDfHa
subdirectory_arrow_right
blank1off
2025/2/14 14:18 delete
스샷을 보니 확실히 도움이 되네요
아마 다른 계통의 파일에 선택화면 대사가 있는걸로 보입니다
해보고 다시 올려 드릴게요 도움 감사합니다
subdirectory_arrow_right
Ardour
2025/2/15 2:49 delete
엔딩후 컨텐츠 시련의 미궁에서도 선택지가 여럿나오는데 이것도 스크린샷 첨부해둘게요
subdirectory_arrow_right
blank1off
2025/2/16 16:16 delete
벌써 엔딩까지 가다니 빠르시네요 일단 선택지 부분은 한글화 해봤습니다
봉인된 문 임무의 층계 표시는 아직 못 찾았네요
또 이상한점 있으면 알려주세요
subdirectory_arrow_right
reversee
2025/3/2 23:57 delete
3를 너무 재미있게 해서 4도 해보고 싶었는데 감사합니다. 다만 저는 실행하고 좌측 하단 개시?버튼 누르면 검은색 창만 뜨네요.
subdirectory_arrow_right
blank1off
2025/3/20 15:18 delete
음 현재 설명만 들어서는 정확히 어떤 문제인지 알수가 없네요 좀더 자세히 알려줄수 있나요?